Gene therapy is transforming how we treat diseases, but today’s healthcare system can’t realize its potential.